Vieraaseen maahan työn perässä tai muutoin muuttanut on aina ja kaikkialla samojen ongelmien edessä: miten tämä yhteiskunta toimii, millaisia palveluja se tuottaa, mistä saan apua ongelmiini.

Verkossa on oivallinen paketti tietoa osoitteessa www.infopankki.fi.

Sen sisältö on tuotettu Avoin oppimiskeskus –projektissa Kansainvälisessä kulttuurikeskus Caisassa Helsingissä yhteistyössä Helsingin kaupunginkirjaston kanssa.

Infopankki on nimenomaan pankki, josta löytyy perustietojen jälkeen linkki laajempiin kokonaisuuksiin.

Sisältö on juuri sellainen, mistä tietoa voi ajatella tarvitsevansa: asuminen, lupa-asiat, kieli, työ, koulutus, terveys, sosiaalipalvelut, kriisitilanteet, kulttuuri, vapaa-aika ja yhdistykset. Tämän kaiken lisäksi sivusto antaa perustiedot Suomesta, myös mm. tavoistamme.

Sivusto on 12 kielellä: suomi, ruotsi, englanti, eesti, ranska, venäjä, somali, serbokroatia, turkki, persia, arabia ja kiina.

Infopankissa on myös paikkakuntakohtaista tietoa Helsingistä, Turusta ja Tampereelta.

Infopankin suomenkieliset tekstit on suunniteltu ei-äidinkieleltään suomalaisia ajatellen mainiosti. Termeistä ja erikoissanoista saa selityksen selkokielellä.

The pages of Info Bank contain important basic information for immigrants on the functioning of society and opportunities in Finland.

Infopanga lehekülgedel on esitatud tähtsaim põhiinfo Soome elama asujatele siinse ühiskonna toimingutest ja Soomes avanevatest võimalustest.

(HP)